Jeźdźcy smoków/Odcinki

Sezon 1: Jeźdźcy smoków

Sezon 1

	Nr	Tytuł PL	Tytuł ANG	Premiera PL	Premiera ANG
Odcinek 1
01		Jak się zakłada Smoczą Akademię	How to start a Dragon Academy	14.03.2013	07.08.2012
Chociaż wytresowane, smoki wciąż sprawiają problemy mieszkańcom wyspy Berk! Czkawka musi coś zrobić, by zwierzęta nie zostały wygnane. czytaj dalej...
Odcinek 2
02		Wiking do wynajęcia	Viking for hire	21.03.2012	07.08.2012
Odkąd Wikingowie nie walczą już ze smokami, Pyskacz Gbur nie może znaleźć odpowiedniego dla siebie zajęcia. Do czasu, kiedy w wiosce zacznie grasować agresywny Hakokieł... czytaj dalej...
Odcinek 3
03		Folwark zwierzęcy	Animal house	28.03.2013	04.09.2012
Wikingowie wprawdzie żyją w pokoju ze smokami, jednak zwierzęta niekoniecznie. Na domiar złego nadchodzi straszliwa zamieć śnieżna... czytaj dalej...
Odcinek 4
04		Okrutna parka	The Terrible Twos	04.04.2013	11.09.2012
Czkawka znajduje w lesie małego smoka nieznanego gatunku. Przyjaciele badają go i wpisują do Smoczego Podręcznika. Smok jest dość niebezpieczny, a jest dopiero pisklęciem... czytaj dalej...
Odcinek 5
05		W smokach nadzieja	In Dragons we trust	11.04.2013	18.09.2012
Smoki są podejrzane o dokonywanie straszliwych zniszczeń na Berk, w związku z czym zostają wygnane. czytaj dalej...
Odcinek 6
06		Albrecht i Łupieżcy	Alvin & the Outcasts	18.04.2013	25.09.2012
Kiedy na Berk nie ma smoków, a wszelka broń została zniszczona, Albrecht wraz ze swoim plemieniem Wygnańców najeżdża na wyspę Berk. Czy plemię Chuliganów się obroni? czytaj dalej...
Odcinek 7
07		Jak sobie wybrać smoka	How to Pick Your Dragon	25.04.2013	03.10.2012
Stoik dojrzał do tego, by wytresować własnego smoka. Jednak żaden nie jest dla niego odpowiedni... Może uda mu się okiełznać bestię grasującą na Berk? czytaj dalej...
Odcinek 8
08		Krótka historia pewnego portretu	Portrait od Hiccup as a Buff Young Man	02.05.2013	10.10.2012
Od Czkawki oczekuje się, że będzie silnym i umięśnionym Wikingiem. Ma szansę udowodnić, że zasługuje na miano prawdziwego współplemieńca... czytaj dalej...
Odcinek 9
09		Smoczy kwiat	Dragon Flower	09.05.2013	17.10.2012
Wyspę Berk odwiedza dawny znajomy. Kilka dni później smoki zaczynają chorować. By znaleźć lek, Wikingowie muszą schwytać wielką morską bestię... czytaj dalej...
Odcinek 10
10		Słodka Heathera (część 1)	Heather Report (part 1)	15.08.2013	14.11.2012
Przyjaciele znajdują na brzegu morza dziewczynę, która jest rozbitkiem. Kudłaci Chuligani przekazują jej tajniki tresowania smoków... Odcinek w 2 częściach. czytaj dalej...
Odcinek 11
11		Słodka Heathera (część 2)	Heather Report (part 2)	15.08.2013	21.11.2012
Dziewczyna służy Albrechtowi i chce zdobyć informacje o smokach. Czy przyjaciołom uda się ocalić Smoczy Podręcznik? czytaj dalej...
Odcinek 12
12		Festiwal Roztopów	Thawfest	22.08.2013	28.11.2012
Na Berk odbywa się doroczy festiwal pokazu siły i sprytu Wikingów - teraz pierwszy raz z udziałem wytresowanych smoków. W ostatecznej rozgrywce pojednają się Czkawka i Sączysmark...
Odcinek 13
13		Bliźniacze szaleństwa	Twinsanity	29.08.2013	05.12.2012
Wioskę Berk odwiedza niegdysiejszy przyjaciel plemienia Wandali, plemię Berserków. Jednak mają oni nowego wodza, który nienawidzi smoków... Przyjaciele muszą ukryć swoje wierzchowce, by prawda nie wyszła na jaw... czytaj dalej...
Odcinek 14
14		Kiedy uderza piorun	When Lightning Strikes	05.09.2013	5.12.2012
Na Berk nadciągnęła straszliwa burza. Wikingowie obawiają się gniewu Thora. O jego złość podejrzewana jest Nocna Furia czytaj więcej...
Odcinek 15
15		Co kryją smoki	What flies beneath	12.09.2013	13.02.2013
Na wyspie Berk pojawia się odwieczny wróg większości smoków, Szepcząca Śmierć. Dlaczego Szczerbatek nie chce słuchać swojego jeźdźca, Czkawki? Co powoduje konflikt między smokami? czytaj więcej...
Odcinek 16
16		Smarkaty smarkacz	Defiant One	19.09.2013	20.02.2013
Czkawka i Sączysmark zostają uwięzieni na wyspie wrogiego plemienia i muszą się stamtąd wydostać. Liczą tylko na swoje smoki i wzajemne zaufanie, o które niełatwo... czytaj dalej...
Odcinek 17
17		Skręćkarcze Bagna	Breakneck bog	26.09.2013	27.02.2013
Czkawka odkrywa, że został przeznaczony mu skarb. Nie może go jednak otworzyć, ponieważ przyciągnął on smoki, z którymi wraz z przyjaciółmi musi się zmierzyć... czytaj dalej...
Odcinek 18
18		Dziwnobarwny klejnot	Gen of a Different Color	03.10.2013	06.03.2013
Śledzik znajduje kamień szczęścia, który jednak przynosi nieszczęście do wioski Berk. Okazuje się, że w rzeczywistości jest to jajo smoka Zmiennoskrzydłego... czytaj dalej...
Odcinek 19
19		Jesteśmy rodziną (część 1)	We Are Family part 1	10.10.2013	13.03.2013
Czkawka odkrywa mapę, która ma wskazać drogę do wyspy, na której żyje więcej Nocnych Furii... Czy mapa okaże się kluczem, czy pułapką? czytaj dalej...
Odcinek 20
20		Jesteśmy rodziną (część 2)	We Are Family part 2	17.10.2013	20.03.2013
Okazuje się, że Albrecht ma szpiega, który wie, jak wytresować smoka... Ostatni odcinek jest początkiem nowej histrorii, w której przyjaciele muszą stawić czoła teraz potężniejszemu wrogowi... czytaj dalej...

Sezon 2: Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk

Sezon 2

	Nr	Tytuł PL	Tytuł ANG	Premiera PL	Premiera ANG
Odcinek 1
21		Żyj i pozwól latać	Live and Let Fly	02.02.2014	19.09.2013
Ponieważ Albrecht Perfidny planuje atak na wyspę Berk, Stoick zakazuje Czkawce i pozostałym członkom Smoczej Akademii nocnych lotów na swoich smokach. Dlatego przyjaciele zakładają tajną organizację, Nadziemny Krąg. Czytaj dalej...
Odcinek 2
22		Gronkielowe żelazo	The Iron Gronckle	10.02.2014	26.09.2013
Śledzik nie może odnaleźć się w grupie jako jeździec najwolniejszego smoka. Przypadkowo odkrywają, że Gronkiel, gdy zje odpowiednie kamienie, produkuje lawę, będącą doskonałym materiałem na bronie. Pojawia się jednak problem - Sztukamięs zjada inne niż zwykle kamienie... Czytaj dalej...
Odcinek 3
23		Noc i wrzask	The Night and The Fury	17.02.2014	03.10.2013
Przyjaciele chcą nauczyć się obcować z dzikimi smokami. W tym celu wybierają się na Smoczą Wyspę. Podczas poszukiwań Czkawka natyka się na Dagura Szalonego, wroga mieszkańców Berk. Namawia go do zabicia Nocnej Furii. Czytaj dalej...
Odcinek 4
24		Niespodzianki spod spodu	Tunnel Vision	24.02.2014	10.10.2013
Czkawka i Szczerbatek odkrywają hodowlę Szeptozgonów w podziemiach Berk. Nagle wioska zostaje zaatakowana przez stadko straszliwych smoków... Czy uda im się pokonać nowego wroga, jakim jest Krzykozgon? Czytaj dalej...
Odcinek 5
25		Gdzie zimują Ognioglisty	Race to Fireworm Island	03.03.2014	17.10.2013
Kiedy Hakokieł jest chory i gaśnie, przyjaciele muszą dowiedzieć się, jak naprawić ten problem. Przed nimi wielkie wyzwanie - muszą odnaleźć jak najwięcej Ognioglist i przy okazji poznają nowego smoka... Czytaj dalej...
Odcinek 6
26		Zemsta	Fright of Passage	10.03.2014	24.10.2013
Astrid pragnie pomścić wujka, który przed 10 laty został pokonany przez straszliwego smoka, Marazmora. Przyjaciele pragną raz na zawsze przegonić bestię, aby nie powróciła na wyspę już nigdy więcej. Czytaj dalej...
Odcinek 7
27		Na szarym końcu	Worst in Show	17.03.2014	07.11.2013
Kto z bandy przyjaciół najlepiej nadaje się do wytresowania Straszliwców Straszliwych? Czytaj dalej...
Odcinek 8
28		Nieposkromiony apetyt	Appetite for Destruction	24.03.2014	14.11.2013
Kiedy przyjaciele odnajdują różne gatunki smoków na Smoczej Wyspie, obawiają się, że Krzykozgon może powrócić. Czytaj dalej...
Odcinek 9
29		Zębiróg w ogniu	Zippleback Down	31.03.2014	21.11.2013
Poszukując pułapki w lesie, Mieczyk, Wym i Jot sami stają się jej ofiarą. W lesie spotykają starego znajomego... jednocześnie grozi im pożar, zbliżający się wielkimi krokami. Czytaj dalej...
Odcinek 10
30		Wandersmok (część 1)	View to a Skrill	24.05.2014	05.12.2013
Przyjaciele znajdują na Berk zamrożonego Wandersmoka, będącego smokiem z herbu klanu Berserków. Muszą pozbyć się smoka z wyspy... Czytaj dalej...
Odcinek 11
31		Wandersmok (część 2)	View to a Skrill	25.05.2014	12.12.2013
Dagur Szalony chce zdobyć Wandersmoka dla siebie. Jeźdźcy muszą zmierzyć się nie tylko z groźnym, ziejącym prądem smokiem, lecz także z klanem Berkserków i Łupieżcami. Wszyscy zaczynają walczyć przeciw sobie... Czytaj dalej...
Odcinek 12
32		Pięć drogowskazów	The Flight Stuff	31.05.2014	08.01.2014
Gdy Sączysmark sądzi, że jest umierający, przekazuje w spadku kuzynowi Gustawowi smoka Hakokła. Jednak kiedy zdrowieje, zabiera swego smoka z powrotem. Gustaw tresuje własnego Koszmara Ponocnika. Czytaj dalej...
Odcinek 13
33		Uwolnić Wrzeńka	Free Scauldy	1.06.2014	15.01.2014
Jeźdźcy znajdują rannego Wrzeńca na brzegu wyspy Zmiennoskrzydłych. Kiedy smok zaprzyjaźnia się ze Szpadką, widzą szansę, żeby go uzdrowić i wypuścić do oceanu, zanim zaatakują go dzikie smoki. Czytaj dalej...
Odcinek 14
34		Wielki lód	Frozen	07.06.2014	22.01.2014
Czkawka i Szczerbatek wracają z misji i zastają zupełnie pustą wioskę Berk. Okazuje się, że wyspę nawiedziło stado smoków z gatunku Szybki Szpic, które przybiegły przez zamarznięte morze. Czkawka musi znaleźć sposób, by przegonić je z powrotem. Czytaj dalej...
Odcinek 15
35		Bajka o dwóch smokach	A Tale of Two Dragons	08.06.2014	29.01.2014
Hakokieł i Wichura wchodzą w poważną kłótnię, podczas gdy mieszkańcy Berk przygotowują się do zasieewów. Czytaj dalej...
Odcinek 16
36		Efekt węgorza	The Eel Effect	14.06.2014	05.02.2014
Po Berk rozprzestrzenia sie tajemnicza choroba, która dotyka głównie smoki... czytaj dalej...
Odcinek 17
37		Kto mgłą wojuje...	Smoke Gets in Your Eyes	15.06.2014	12.02.2014
Johann Kupczy ponownie odwiedza Berk. Tym razem jego przybycie zwabia smoki, które kradną wszystkie metalowe przedmioty z wioski, tymczasem Dagur Szalony znów chce zaatakować... Czytaj dalej...
Odcinek 18
38		Bim! Bam! Bom!	Bing! Bang! Boom!	21.06.2014	19.02.2014
Stadko dorastających Gromogrzmotów nawiedza wyspę Berk. Sieją chaos, jednak okazuje się, że zostały opuszczone... Co wspólnego ma z tym Stoick? Czytaj dalej...
Odcinek 19
39		Wyrzutki (część 1)	Cast Out Part 1	22.06.2014	26.02.2014
Sączysmark, po ignorowaniu rozkazów Czkawki, zostaje wydalony ze Smoczej Akademii. Tymczasem Albrecht Perfidny powraca na wyspę... Czytaj dalej...
Odcinek 20
40		Wyrzutki (część 2)	Cast Out Part 2	28.06.2014	26.02.2014
Stoick Ważki, wódz Berk, zostaje porwany. W zamian, porywacze chcą Nocnej Furii. Czkawka musi zdecydować, kogo chce ochronić... Czytaj dalej...

Sezon 3: Jeźdźcy smoków: Na końcu świata

	Nr	Tytuł PL	Tytuł ANG	Premiera PL	Premiera ANG
SERIA 1
Odcinek 1
01		Smocze Oko pana tuczy (część 1)	Dragon Eye of the Beholder Part 1	15.02.2016	26.06.2015
Podczas poszukiwań Dagura Szalonego, który zbiegł z więzienia, Czkawka i smoczy jeźdźcy odkrywają tajemniczy obiekt, który wskaże im ich przeznaczenie. Czytaj dalej...
Odcinek 2
02		Smocze Oko pana tuczy (część 2)	Dragon Eye of the Beholder Part 2	16.02.2016	26.06.2015
Czkawka i pozostali smoczy jeźdźcy udają się na Wyspę Lodowców w poszukiwaniu Mroziczorta, straszliwego smoka, który jako jedyny jest w stanie uruchomić Smocze Oko. Czytaj dalej...
Odcinek 3
03		Harmonia nieidealna	Imperfect Harmony	17.02.2016	26.06.2015
Smoczy jeźdźcy udają się na kolejną wyspę, która okazuje się być zamieszkała przez Śmiercipieśnia. Czy przyjaciele zostaną uwięzieni w bursztynie na zawsze? Czytaj dalej...
Odcinek 4
04		Pod osłoną nocy	When Darkness Falls	18.02.2016	26.06.2015
Smoczy jeźdźcy zakładają swoją własną wioskę na Końcu Świata. Nie wiedzą jednak, że zamieszkują ją tajemnicze nocne smoki... Czytaj dalej...
Odcinek 5
05		Wiking, co się zowie	Big Man on Berk	19.02.2016	26.06.2015
Śledzik myśląc, że ma alergie na swojego smoka, zostaje zahipnotyzowany. Budzi się przemieniony w niezwyciężonego wojownika znanego jako Thor Łamikość. Czytaj dalej...
Odcinek 6
06		Komu Gustaw, komu	Gone Gustav Gone	22.02.2016	26.06.2015
Gustaw pragnie przyłączyć się do jeźdźców, jednak sprawia same kłopoty. Kiedy Dagur łapie chłopca, tylko od Czkawki i pozostałych jeźdźców smoków zależy, czy uda im się go odzyskać. Czytaj dalej...
Odcinek 7
07		Królestwo Ognioglist	Reign of Fireworms	23.02.2016	26.06.2015
Koniec Świata zostaje zaatakowane przez Ognioglisty. Tymczasem okazuje się, że bliźniaki są prawowitymi właścicielami wyspy i rozpoczynają na niej swoje rządy. Niebezpieczeństwo jest coraz bliżej i tylko od nich zależy, czy uda się go uniknąć. Czytaj dalej...
Odcinek 8
08		Co by tu schrupać	Crushing It	24.02.2016	26.06.2015
Dziki Gruchotnik nieustannie niszczy bazę jeźdźców. Próby powstrzymania smoka przez jeźdźców oraz Stoicka Ważkiego ujawniają, że smokowi tak naprawdę chodzi o coś innego, niż o sianie postrachu. Czytaj dalej...
Odcinek 9
09		Dobry Kafar nie jest zły	Quake, Rattle and Roll	25.02.2016	26.06.2015
Śledzik odkrywa wyspę, odwieczne siedlisko Gronkieli. Osiedlił się tam jednak smok, uniemożliwiający Gronklom egzystencję. Śledzik postanawia to zmienić. Czytaj dalej...
Odcinek 10
10		Kto pod kim dołki kopie (część 1)	Have Dragon Will Travel Part 1	26.02.2016	26.06.2015
Zamaskowany smoczy jeździec niszczy okręt. Czkawka i przyjaciele muszą się dowiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi. Ku swojemu zdumieniu, odnajdują dawną przyjaciółkę. Czytaj dalej...
Odcinek 11
11		Kto pod kim dołki kopie (część 2)	Have Dragon Will Travel Part 2	29.02.2016	26.06.2015
Jeźdźcy za wszelką cenę próbują powstrzymać Heatherę przed zemstą na Dagurze. Tymczasem Czkawka przy pomocy ojca odkrywa szokującą prawdę o pochodzeniu dziewczyny. Czytaj dalej...
Odcinek 12
12		Odkrycia chodzą parami	The Next big Sting	1.03.2016	26.06.2015
Czkawka testuje skrzydła pozwalające mu samodzielnie latać. Podczas lotów odkrywa rannego Szybkiego Szpica i jeźdźcy postanawiają mu pomóc. Nie wiedzą jednak, że reszta stada czuwa... Czytaj dalej...
Odcinek 13
13		Koszmarny koszmar	Total Nightmare	02.03.2016	26.06.2015
Hakokieł nigdy nie był zbyt posłusznym smokiem, ale nagle zupełnie przestaje słuchać Sączysmarka. Jeźdźcy podejrzewają, że się zakochał, jednak prawda okazuje się zupełnie inna. Czytaj dalej...
SERIA 2
Odcinek 14
14		Drużyna Astrid	Team Astrid	04.09.2016	08.01.2016
Pod wpływem ataku na wyspę Berk, dom Astrid zostaje zniszczony. Dziewczyna postanawia stworzyć własną grupę wojowników, aby w przyszłości móc zemścić się na najeźdźcach. Nazywa ją Drużyną A. Czytaj dalej...
Odcinek 15
15		Noc łowców (część 1)	Night of the Hunters, Part 1	11.09.2016	08.01.2016
Nowy wróg o imieniu Ryker Czarciousty porywa Wichurę. Jeźdźcy wyruszają na ratunek, zanim będzie za późno. Czytaj dalej...
Odcinek 16
16		Noc łowców (część 2)	Night of the Hunters, Part 2	14.09.2016	08.01.2016
Gdy Czkawka i Sączysmark usiłują uwolnić przyjaciół, nie zdają sobie sprawy, że ktoś im bliski współpracuje z wrogiem. Czytaj dalej...
Odcinek 17
17		W cieniu księżyca	Bad Moon Rising	15.09.2016	08.01.2016
Po tym, jak Mieczyk zostaje ugryziony przez tajemnicze stworzenie, chłopak wierzy, że przemieni się w legendarnego Wilkoskrzydłego podczas pełni. Czy przyjaciele zdołają go ocalić? Czytaj dalej...
Odcinek 18
18		Sączysmark dostaje siekierkę	Snotlout Gets the Axe	16.09.2016	08.01.2016
Sączysmark i Astrid muszą dostarczyć ceremonialny topór na rodzinne wesele. Kiedy Zbrojoskrzydły krzyżuje im plany, przyjaciele muszą zadziałać razem. Czytaj dalej...
Odcinek 19
19		Zębiróg Wiernogłowy	The Zippleback Experience	19.09.2016	08.01.2016
Mieczyk i Szpadka zawsze pakują się w kłopoty. Tym razem narazili nie tylko siebie, ale także Jota i Wyma na śmiertelne niebezpieczeństwo. Czkawka, ratując Zębiroga, zyskał jego dozgonną wdzięczność, co przynosi nieoczekiwane konsekwencje. Czytaj dalej...
Odcinek 20
20		Wieczna zmarzlina	Snow Way Out	20.09.2016	08.01.2016
Ryker jest zdesperowany, aby stworzyć klucz do Smoczego Oka. Dlatego kieruje się na Wyspę Lodowców by odnaleźć Mroziczorta, którego jeźdźcy strzegą. Czytaj dalej...
Odcinek 21
21		Na skraju katastrofy (część 1)	Edge of Disaster Part 1	21.09.2016	08.01.2016
Gdy Szpadka zostaje porwana przez łowców smoków, to na Astrid i Mieczyku spoczywa odpowiedzialność obrony Końca Świata przed inwazją łowców. Czytaj dalej...
Odcinek 22
22		Na skraju katastrofy (część 2)	Edge of Disaster Part 2	22.09.2016	08.01.2016
Nieświadomi walki toczącej się na Końcu Świata, Czkawka, Śledzik i Johann Kupczy odkrywają wyspę pełną smoków, które zostały zranione przez łowców. Czytaj dalej...
Odcinek 23
23		Szok i zgroza	Shock and Awe	23.09.2016	08.01.2016
Kiedy nowy smok zostaje odkryty w zatoce Końca Świata, jeźdźcy smoków muszą pomóc Raziprądowi uciec przed stadem głodnych Wrzeńców. Czytaj dalej...
Odcinek 24
24		Powrót smoka	A Time to Skrill	26.09.2016	08.01.2016
Wandersmok powraca, by zemścić się na Czkawce i Szczerbatku. Jeźdźcy muszą znaleźć nowy sposób, by powstrzymać smoka. Czytaj dalej...
Odcinek 25
25		Szpony i topory (część 1)	Maces and Talons Part 1	27.09.2016	08.01.2016
Czkawka i Astrid próbują powstrzymać łowców przed odnalezieniem Marazmora po tym, jak Heathera zdobywa informacje od Viggo. Czytaj dalej...
Odcinek 26
26		Szpony i topory (część 2)	Maces and Talons Part 2	28.09.2016	08.01.2016
Gdy Heathera i Marazmor zostają porwani przez łowców, Czkawka obmyśla nowy plan, by pokonać groźnego, nowego wroga. Czytaj dalej...
SERIA 3
Odcinek 27
27		Wróg mojego wroga	Enemy of My Enemy	19.12.2016	24.06.2016
Czkawka, w tajemnicy przed pozostałymi jeźdźcami, chce wyruszyć ze Szczerbatkiem na poszukiwanie Viggo. Niestety, po drodze wpada w pułapkę Łowców smoków. Nieoczekiwanie pojawia się także Dagur. Po czyjej stronie tym razem stanie? Czytaj dalej...
Odcinek 28
28		Pozory mylą	Crash Course	19.12.2016	24.06.2016
Prowadząc przygotowania obronne na swojej wyspie, jeźdźcy niespodziewanie spotykają Królową Ognioglist. Podążając za nią, odkrywają coś znacznie groźniejszego... Czytaj dalej...
Odcinek 29
29		Wódz może być tylko jeden	Follow the Leader	20.12.2016	24.06.2016
Kiedy sprawy wymykają się spod kontroli, gdy Śledzik tymczasowo pełni władzę, chłopak ma szansę udowodnić, że nadaje się na przywódcę. Czytaj dalej...
Odcinek 30
30		Wszystko zostaje w rodzinie	Turn and Burn	20.12.2016	24.06.2016
Czkawka pomaga Sączysmarkowi odnaleźć jego zaginionego ojca, Sączyślina. Podczas poszukiwań, przypadkowo odkrywają nowy gatunek smoka - Paszczogona. Czytaj dalej...
Odcinek 31
31		Ostatni smok na świecie	Buffalord Soldier	21.12.2016	24.06.2016
Astrid dopada tajemnicza choroba o nazwie Plaga Odyna. Jeźdźcy muszą znaleźć smoka o nazwie Bawolenia, którego ślina jest jedynym lekarstwem, mogącym pomóc dziewczynie. Czytaj dalej...
Odcinek 32
32		Sielskie wakacje	A Grim Retreat	21.12.2016	24.06.2016
Czkawka zgadza się na to, by jeźdźcy udali się na wypoczynek na pustkowiu. Nikt nie przewiduje jednak, jaki wpływ na smoki będzie miała ta wyprawa... Czytaj dalej...
Odcinek 33
33		I co tu zrobić z Heatherą	To Heather or Not to Heather	22.12.2016	24.06.2016
Śledzik w sekrecie utrzymuje kontakt z Heatherą. Gdy dowiadują się o tym jeźdźcy, zapraszają dziewczynę na Koniec Świata, aby znów spróbować przekonać ją do siebie. Czytaj dalej...
Odcinek 34
34		Potrójny cios	Stryke Out	22.12.2016	24.06.2016
Czkawka i Szczerbatek zostają porwani przez Łowców. Szczerbatek trafia na arenę, gdzie musi stawić czoła niebzpiecznemu smokowi - Potrójnemu Ciosowi. Czytaj dalej...
Odcinek 35
35		Wiercipieśń	Tone Death	23.12.2016	24.06.2016
Jeźdźcom udaje się wyrwać smocze jajo z rąk Łowców. Na Końcu Świata okazuje się, iż należy ono do Śmiercipieśnia. Czytaj dalej...
Odcinek 36
36		Między młotem a kowadłem	Between a Rock and a Hard Place	23.12.2016	24.06.2016
Jeźdźcy przyglądają się działaniom Łowców, którzy wykorzystują smoki do ciężkiej pracy. Wkrótce odkrywają, że nieprzyjaciel wznosi odporną na smocze ataki bazę. Czytaj dalej...
Odcinek 37
37		Grunt to rodzinka	Family on the Edge	24.12.2016	24.06.2016
W życiu jeźdźców ponownie pojawia się Dagur Szalony. Czkawka podejmuje wszelkie wysiłki, aby on i Heathera wzajemnie nie dowiedzieli się o swojej obecności. Czytaj dalej...
Odcinek 38
38		Aukcja na miarę bohaterów	Last Auction Hero	24.12.2016	24.06.2016
Czkawka stara się pokrzyżować plany Viggo i zniszczyć aukcję smoków. Obmyśla w tym celu plan, którego głównym elementem staje się majątek całego Berk i życiowa rola Sączysmarka. Czytaj dalej...
Odcinek 39
39		Obrońcy Skrzydła (część 1)	Defenders of the Wing, Part 1	28.05.2017	24.06.2016
Łowcy smoków nieoczekiwanie proponują Jeźdźcom rozejm i podział ziem na strefy wpływów. Jeźdźcy nie dają się jednak nabrać. Gdy próbują poznać prawdę, nieoczekiwanie trafiają na ludzi, którzy mogą okazać się ich sojusznikami. Czytaj dalej...
SERIA 4
Odcinek 40
40		Obrońcy Skrzydła (część 2)	Defenders of the Wing Part 2	28.05.2017	17.02.2017
Czkawka, Mala, Astrid, Śledzik i Sączysmark wyruszają szukać pochwyconego Eruptodona, lecz nie wiedzą, że Viggo ma w zanadrzu złowieszczy plan. Czytaj dalej...
Odcinek 41
41		Mieczyk, Szpadka i Toporek	Gruff Around the Edges	28.05.2017	17.02.2017
Kiedy daleki kuzyn bliźniaków, Toporek Thorston , przybywa na Koniec Świata, Mieczyk stara się mu zaimponować, ale Toporek nie jest takim bohaterem, na jakiego wygląda. Czytaj dalej...
Odcinek 42
42		Apetyt na głowę	Midnight Scrum	04.06.2017	17.02.2017
Gdy Viggo wystawił nagrodę za głowę Czkawki, każdy Łowca na świecie jest za złapaniem chłopaka, więc Szczerbatek i Jeźdźcy muszą go ocalić. Czytaj dalej...
Odcinek 43
43		Sączyfoch	Not Lout	04.06.2017	17.02.2017
Gdy Sączysmark zepsuł jedną z misji, musi nauczyć się być liderem i zyskać zaufanie wśród innych jeźdźców. Czytaj dalej...
Odcinek 44
44		Król Demolki w opałach	Saving Shattermaster	04.06.2017	17.02.2017
Gdy Mala i Obrońcy Skrzydła znajdują tajemniczego nieznajomego, który podejrzanie przypomina Dagura, Czkawka i Heathera postanawiają to zbadać. Czytaj dalej...
Odcinek 45
45		Straszna cieśnina	Dire Straits	11.06.2017	17.02.2017
Viggo jest wściekły na jeźdźców, którzy nieustannie zakłócają jego działalności i wykorzystuje głębinowego smoka, Podwodnego Rozpruwacza, do kontroli handlu na Berk. Czytaj dalej...
Odcinek 46
46		Niekończący się dzień	The Longest Day	11.06.2017	17.02.2017
Podczas tygodnia Północnego Słońca, gdzie słońce nie zachodzi przez tydzień, Czkawka musi stanąć naprzeciw bezsenności i nowemu, niebezpiecznemu smokowi. Czytaj dalej...
Odcinek 47
47		Gorączka złota	Gold Rush	11.06.2017	17.02.2017
Czkawka i jeźdźcy z pomocą Dagura planują odzyskać skradzione złoto Berk z powrotem. Czytaj dalej...
Odcinek 48
48		Jak na ruszcie	Out of the Frying Pan	18.06.2017	17.02.2017
Gdy Eruptodon nie może zwrócić swojego jaja do Wielkiego Wulkanu, Czkawka oraz Śledzik muszą udać się z nim w głąb niebezpiecznego krateru, nim będzie za późno. Czytaj dalej...
Odcinek 49
49		Bliźninstynkt	Twintuition	18.06.2017	17.02.2017
Gdy Bliźniaki wędrują na północne rynki w celu naprawy ich cennej maczugi, odkrywają przy tym tajny projekt Viggo i Łowców smoków. Czytaj dalej...
Odcinek 50
50		Na ślepo	Blindsided	18.06.2017	17.02.2017
Straszliwa burza uderza w Koniec Świata, co sprawia, że przestraszone smoki odlatują. Gdy Astrid zostaje oślepiona, Czkawka musi pomóc dziewczynie w odnalezieniu Wichury. Czytaj dalej...
Odcinek 51
51		Ogniowa Burza (część 1)	Shell Shocked, Part 1	25.06.2017	17.02.2017
Czkawka nie ma pojęcia komu wierzyć, gdzie zarówno Viggo, jak i Ryker próbują przekonać go, że drugi zdradził. Nie ma czasu do namysłu, gdy potężne niebezpieczeństwo uderza w Konieć Świata. Czytaj dalej...
Odcinek 52
52		Ogniowa Burza (część 2)	Shell Shocked, Part 2	25.06.2017	17.02.2017
Kiedy potężny smok atakuje bazę Jeźdźców i ważą się dalsze losy Końca Świata, Czkawka zmuszony jest zawrzeć niebezpieczny sojusz ze swoim wrogiem. Czytaj dalej...
SERIA 5
Odcinek 53
53		Na krawędzi	Living on the Edge	04.08.2018	25.08.2017
Starając się ustabilizować sytuację na krawędzi Końca Świata, jeźdźcy odkrywają niepokojące dowody na nową aktywność Łowców. Czytaj dalej...
Odcinek 54
54		W potrzasku	Sandbusted	04.08.2018	25.08.2017
Gdy jeźdźcy badają okoliczności znikania handlarzy z północnych rynków, Czkawka i Sączysmark padają ofiarą żądnego skarbów smoka. Czytaj dalej...
Odcinek 55
55		Zgniła wyspa	Something Rotten on Berserker Island	04.08.2018	25.08.2017
Jeźdźcy przyjmują zaproszenie na Wyspę Berserków, gdzie ich zjednoczenie z Heatherą i Dagurem zostaje brutalnie przerwane przez niespodziewany bunt. Czytaj dalej...
Odcinek 56
56		Aniołki Sączysmarka	Snotlout's Angels	04.08.2018	25.08.2017
Gdy Sączysmark zostaje uratowany przed burzą przez plemię skrzydlatych kobiet, uważa, że trafił do Valhalli - dopóki nie dowie się, że ma się stać ich kolacją. Czytaj dalej...
Odcinek 57
57		Z innej perspektywy	A Matter of Perspective	05.08.2018	25.08.2017
Sprzeciwiając się Czkawce, bliźniaki podążając za Eruptodonem do jego ostatniego miejsca spoczynku, Vanaheim, przekonują się, dlaczego żaden człowiek nie był tam wcześniej. Czytaj dalej...
Odcinek 58
58		Wiking, co wraca	Return of Thor Bonecrusher	05.08.2018	25.08.2017
Kiedy para Łupieżców odwiedza Koniec Świata w poszukiwaniu pomocy Thora Łamikościa, Śledzik pozwala Sączysmarkowi zahipnotyzować się, aby wywował jego potężne alter ego. Czytaj dalej...
Odcinek 59
59		Początek końca	Dawn of Destruction	05.08.2018	25.08.2017
Kiedy grupa Paszczogonów atakuje Koniec Świata, jeźdźcy błyskawicznie zabierają się za próbę odparcia ich. Są jednak zszokowani tym, kto znajduje się na ich grzbietach. Czytaj dalej...
Odcinek 60
60		Skrzydlata walka (część 1)	The Wings of War, Part 1	05.08.2018	25.08.2017
Jeźdźcy uciekają na Berk, gdzie plan Stoicka, by powstrzymać najeźdźców będzie wymagał bolesnej ofiary, zmusza Czkawkę do szukania alternatywy. Czytaj dalej...
Odcinek 61
61		Skrzydlata walka (część 2)	The Wings of War, Part 2	11.08.2018	25.08.2017
Nieoczekiwany sojusznik pomaga Czkawce odkryć zachowania Paszczogonów, które mogą zostać obrócone przeciwko swym panów, zaś Krogan popełnia pewien błąd strategiczny. Czytaj dalej...
Odcinek 62
62		Smoków się nie zostawia	No Dragon Left Behind	11.08.2018	25.08.2017
Gdy Wichura zostaje zatruta przez jad Ślizgochlasta, Astrid musi ryzykować własne życie, by zdobyć składnik na antidotum dla swojej smoczycy. Czytaj dalej...
Odcinek 63
63		Florek	Snuffnut	11.08.2018	25.08.2017
Gdy Szpadka odrzuca propozycję zostania partnerką Throka, oznaczającą porzucenie swojego brata bliźniaka, Mieczyk pozoruje własną śmierć, by dać jej wolność w zaręczynach. Czytaj dalej...
Odcinek 64
64		W poszukiwaniu Oswalda... i kury	Searching for Oswald... and Chicken	11.08.2018	25.08.2017
Dagur z Heatherą szukają śladów po swoim ojcu, dziewczyna upiera się przy dalszych poszukiwaniach, zaś Dagur prosi Czkawkę o pomoc w odnalezieniu jakiejś wskazówki w notesie ich ojca. Wskazówką tą okazuje się Strażnik... Czytaj dalej...
Odcinek 65
65		Grzechy przeszłości	Sins of the Past	12.08.2018	25.08.2017
Gdy Heathera wyrusza spotkać mężczyznę, który rzekomo widział Oswalda, wpada w pułapkę, która zmusza Smoczych Jeźdźców do zapłaty drogiej i nieoczekiwanej ceny. Czytaj dalej...
SERIA 6
Odcinek 66
66		Na widoku	In Plain Sight	12.08.2018	16.02.2018
Podczas poszukiwania kamieni szlachetnych, potrzebnych do ukończenia drugiego Smoczego Oka, Czkawka odkrywa, że stary przyjaciel nie jest tym, kim się wydaje. Dagur staje przed prześladowcą z przeszłości. Czytaj dalej...
Odcinek 67
67		Dużo dymu, dużo ognia	No Bark, All Bite	12.08.2018	16.02.2018
Stoick i Czkawka ruszają na bezsensowne poszukiwania kory wierzby, potrzebnej do sporządzenia lekarstwa. Pozostawiają Berk podatne na atak wroga. Czytaj dalej...
Odcinek 68
68		A kto tu dowodzi?	Chain of Command	12.08.2018	16.02.2018
Podczas wyprawy na Wyspę Skrzydlatych Panien, której celem jest odnalezienie soczewek do Smoczego Oka, Sączysmark rzuca wyzwanie przywództwu Czkawki. Na innej wyspie kwitnie tymczasem nieprawdopodobny romans. Czytaj dalej...
Odcinek 69
69		Wierni słudzy Ingermana	Loyal Order of Ingerman	18.08.2018	16.02.2018
Śledzik jest zmartwiony po tym, jak dowiedział się, iż jego przodkowie byli Łowcami, którzy wytrzebili Dramilliony. Wyrusza sprawdzić, czy jest w stanie odnaleźć jeszcze jakiegokolwiek przedstawiciela tego gatunku. Czytaj dalej...
Odcinek 70
70		Toporna próba	A Gruff Separation	18.08.2018	16.02.2018
Czkawka staje się ostrożny, gdy Toporek przybywa na dziewiętnaste urodziny bliźniaków. Zamierza przewodniczyć rytuałowi dojrzewania Thorstonów, obejmującym trzy niebezpieczne zadania. Czytaj dalej...
Odcinek 71
71		Mi Amore	Mi Amore Wing	18.08.2018	16.02.2018
Astrid kwestionuje swój związek z Czkawką. Jeźdźcy odkrywają, że Zbrojoskrzydły ma jedną z soczewek do Smoczego Oka przyspawaną do swojego ciała. Czytaj dalej...
Odcinek 72
72		Wypadki Szpadki	Ruff Transition	18.08.2018	16.02.2018
Podczas wizyty na Wyspie Skrzydlatych Panien jeden z małych Zbiczatrzasłów przywiązuje się do Szpadki, która postanawia spróbować swoich sił jako Skrzydlata Panna. Czytaj dalej...
Odcinek 73
73		Zdrada	Triple Cross	18.08.2018	16.02.2018
Kiedy Lotnicy chcą go zabić, bo nie jest już potrzebny, Viggo zmusza Czkawkę, by pomógł mu zemścić się, kradnąc Smocze Oko i soczewki Czytaj dalej...
Odcinek 74
74		Rodzinne sprawki	Family Matters	19.08.2018	16.02.2018
Kiedy Jeźdźcy Smoków dowiadują się, że Krogan wykorzystuje Śmiercipieśnie do chwytania Paszczogonów dla swojej armii Lotników, ruszają na pomoc smokowi. Czytaj dalej...
Odcinek 75
75		Najczarniejsza noc	Darkest Night	19.08.2018	16.02.2018
Podczas nocnego patrolu, Stoick zostaje zaatakowany przez lotników i odnosi ciężkie rany. Czkawka czuje się rozdarty między obowiązkami syna, a przywódcy Jeźdźców. Czytaj dalej...
Odcinek 76
76		Strażnicy Vanaheim	Guardians of Vanaheim	19.08.2018	16.02.2018
Kiedy jeźdźcy dowiadują się od Heathery, że Lotnicy odkryli Vanaheim, udają się tam, by powstrzymać przeciwników przed zdradzeniem Kroganowi lokalizacji wyspy. Czytaj dalej...
Odcinek 77
77		Król smoków (część 1)	King of Dragons, Part 1	19.08.2018	16.02.2018
Kiedy wszystkie pięć soczewek znajduje się na miejscu, Smocze Oko ujawnia wygląd króla smoków. Śledzik od razu wie, czym jest ten smok i gdzie go szukać. Czytaj dalej...
Odcinek 78
78		Król smoków (część 2)	King of Dragons, Part 2	19.08.2018	16.02.2018
Jeźdźcy pędzą w stronę domu prawdziwego króla smoków, ale Lotnicy już tam są. Wywiązuje się walka, podczas której stają twarzą w twarz z legendarnym stworzeniem. Czytaj dalej...